< BACK TO MAIN
12/4/2015

People: the windows of your world

December 4, at 19-00 we invite You to the opening of a personal exhibition by the inimitable Marcus Milewski at the Art Center Caravel. The exhibition was titled "People: the windows of your world". <p> Marcus himself says that this exhibition represents the summing up of a whole era in his painting </p>

Pre-watch his works You may <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Ob-wddQE6zw&feature=youtu.be">here</a>

The Art Center Caravel is glad to present You a brand new exposition by the painter Marcus Milewski. It is called «Pessoas: As Janelas do seu mundo». Though Marcus Milewski is of Polish origin, and Argentinian-French nationality, he now lives and creates on Madeira Island, Portugal.

His works are greatly influenced by the several cultures and times: from Renaissance to the greatest artists of the previous century.

A modest person, Marcus Milewski calls himself «a pessoa do trabalho» - a person of work. His studio is never luxury despite his fame, but always full of searches and new art challenges.

Nowadays Marcus Milewski finds the inspiration in people around him. This is why everyone of us may find something similar in the exposition «Pessoas: As Janelas do seu mundo».

Another important thing to know - how his contemporaries value him:

Professor and Philosopher Dr. Arturo García Astrada (National University of Córdoba):

“On the one hand, in his paintings Milewski seems to stop his glance at reality without any hurry and, even defying time, he seems to slowly insist in that reality, trying not to interfere, trying not to unmake it, letting it be just as it shows itself to his view.

However, on the other hand, that reality respected and showed by him in its innocent virginity, gives testimony not only of itself but also of an unexpected touch of magic that transcends it.”

(Catalogue of Alianza Francesa exhibition, Cordoba, Argentina, 1989).

Critic and Professor João Ferreira Duarte (Lisbon University):

“Thanks to an intriguing ironic reversal, we can say that Marcos Milewski’s paintings illustrate a sort of ‘representative trick’ in which the duality essence/appearance (or represented/representative) is summoned to the viewer's memory to be slightly troubled, radically unmade. His paintings work as images of images, simulacra, allusions and quotations from a thousand places of culture, as Barthes would say, (...) cuttings of other signs, collages of iconographic materials that live in the visual universe that surrounds us. So, speaking in a post-modern way, Marcos Milewski work represents, at last, itself.”

(Catalogue of  Solo Exhibition "Navigations", SRTC Gallery, Funchal, Madeira, Portugal, 1999)

The exposition «Pessoas» is very important for the artist, because it is a summarizing of a whole period of work of Marcus Milewski.

We suggest You a great experience of Art with the help of Marcus Milewski, and his exhibition «Pessoas: As Janelas do seu mundo».

Join us at the Art Center Caravel, December 4th, 2015, at 19-00.

And for those who are trying to make their first steps in Art - we invite You to participate in master-class by Marcus Milewski, which is called "Perspective" December, 12th. Follow our announcements.

4 декабря в 19-00 приглашаем на открытие персональной выставки неподражаемого Маркуша Милевского в Арт Центре Каравелла. Персональная экспозиция получила название "Люди: окна вашего мира".

<p>  Сам Маркуш говорит, что эта выставка представляет собой подведение итогов целой эпохи в его живописи </p>

Предварительно ознакомиться с его работами можно <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Ob-wddQE6zw&feature=youtu.be">здесь</a>

Дамы и Господа!

Арт Центр Каравелла рад представить вам новую экспозицию художника Маркуша Милевского которая называется «Люди: окна вашего мира»ю Несмотря на свое польское происхождение, и годы жизни в Аргентине и Франции? сегодня Маркуш живет и творит на Мадейре, Португалия.

На его произведения в значительной степени повлияли различные культуры и временные периоды: от Ренессанса до величайших художников прошлого века.

Без лишней скромности, Маркуш Милевский называет себя «труженником» - и действительно, он никогда не бывает без дела. Его студия никогда не выглядит роскошной, несмотря на свою славу, он всегда в поиске, смелых экспериментах и изучении разных направлений искусства.

В настоящее время Маркуш Милевский черпает вдохновение в окружающих его людях. Именно поэтому каждый из нас может найти что-то близкое себе в экспозиции «Люди: окна вашего мира».

Еще один важный момент - как его современники отзываются о нем:

Профессор и доктор философии Артуро Гарсия Астрада (Национальный университет Кордобы):

"С одной стороны, в своих картинах Милевский, кажется, не спешит остановить свой взгляд на реальности, и даже иногда игнорирует ее, он, кажется, неспешно наблюдает за этой реальностью, стараясь не вмешиваться, стараясь не разрушать ее, позволяя ей просто быть в поле зрения зрения. Однако, с другой стороны, он с уважением относится к реальности и старается показать ее в той невинности, в которой она предстает. Это не только его почерк, но и своеобразное прикосновение его магии".

(Каталог Альянса Francesa, выставка в Кордобе, Аргентина, 1989).

Критик и профессор Жоао Феррейра Дуарте (Лиссабонский университет):

"Благодаря интригующе иронической манере рисовать, мы можем сказать, что картины Marcos Милевский иллюстрируют своего рода «репрезентативной трюк», в котором двойственная сущность в значительной мере беспокоит разум зрителя, радикально переворачивая былые ценности… Так, говоря по пост-модернистски, работы Маркуша Милевского представляют себя сами. "

(Каталог персональной выставки "Navigations", SRTC галерея, Фуншал, Мадейра, Португалия, 1999)

Экспозиция «Люди» очень важна для художника, потому что это подведение итогов значительного периода работы Маркуша Милевского.

Мы предлагаем бесценную возможность погрузиться в искусство при помощи работ Маркуша Милевского, и его выставки «Люди: окна вашего мира».

Присоединяйтесь к нам в Арт Центре Каравелла, 4 декабря 2015 года, в 19-00.

А для тех, кто только делает свои первые шаги в искусстве - мы предлагаем принять участие в мастер-классе Маркуша Милевского, который называется "Перспектива», и пройдет 12 декабря. Следите за нашими анонсами.

Вы можете получить более подробную информацию о Маркуша Милевском на веб-сайте Арт Центра Каравелла - http://caravel-artcenter.org/

Смотрите его интервью в нашем Youtube - https://www.youtube.com/channel/UCrdL6Ar8ogBh7qdafnCmiFQ/videos~~HEAD=pobj

А также познакомьтесь с его картинами в нашем Facebook -

https://www.facebook.com/caravelartcenter

Dezembro 4, no 19-00 convidam para a abertura de uma exposição individual pelo inimitável Marcus Milewski, no Art Center Caravela. A exposição foi intitulada "Pessoas: As Janelas do seu mundo". <p> Marcus diz de si mesmo que esta exposição representa a soma de toda uma era em sua pintura </p>

Pré-observar as seus trabalhos Você pode <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Ob-wddQE6zw&feature=youtu.be">aqui</a>

O Art Center Caravel tem o prazer de apresentar-lhe uma nova exposição do pintor Marcus Milewski. É chamado «Pessoas: As Janelas do Seu Mundo». Embora Marcus Milewski é de origem Polonês, e nacionalidade Argentino-Francesa, ele agora vive e cria na Ilha da Madeira, Portugal.

Suas obras são muito influenciados pelas várias culturas e épocas: de Renaissance para os maiores artistas do século anterior.

Uma pessoa modesta, Marcus Milewski chama-se «uma pessoa do Trabalho». O seu estúdio não é luxo, apesar de sua fama, mas sempre cheio de pesquisas e novos desafios de arte.

Hoje em dia Marcus Milewski encontra a inspiração em pessoas ao seu redor. É por isso que cada um de nós pode encontrar algo semelhante na exposição «Pessoas: As Janelas do Seu Mundo».

Outra coisa importante a saber - como seus contemporâneos valorizar-lo:

Professor e filósofo Dr. Arturo García Astrada (Universidade Nacional de Córdoba):

"Por um lado, em suas pinturas Milewski parece parar seu olhar a realidade sem qualquer pressa e, mesmo tempo desafiando, ele parece insistir lentamente em que a realidade, tentando não interferir, tentando não desfazê-lo, deixá-lo ser apenas como ela se mostra à sua visão.

No entanto, por outro lado, que a realidade respeitado e mostrou por ele em sua virgindade inocente, dá testemunho não só de si, mas também de um toque inesperado de magia que transcende. "

(Catálogo de exposição Alianza Francesa, Cordoba, Argentina, 1989).

Crítico e Professor João Ferreira Duarte (Universidade de Lisboa):

"Graças a uma reversão irônica intrigante, podemos dizer que as pinturas de Marcos Milewski ilustrar uma espécie de" truque representante ", em que a dualidade essência / aparência (ou representados / representante) é convocado para a memória do espectador para ser ligeiramente perturbado, radicalmente desfeita. Suas pinturas trabalhar como imagens de imagens, simulacros, alusões e citações de mil lugares de cultura, como diria Barthes, (...) estacas de outros sinais, colagens de materiais iconográficos que vivem no universo visual que nos rodeia. Então, falando de uma forma pós-moderna, o trabalho de Marcos Milewski representa, enfim, em si. "

(Catálogo de Exposição Individual "Navegações", SRTC Gallery, Funchal, Madeira, Portugal, 1999)

A exposição «PESSOAS» é muito importante para o artista, porque é uma sumarização de um período inteiro de trabalho de Marcus Milewski.

Sugerimos-lhe uma grande experiência da arte com a ajuda de Marcus Milewski, e sua exposição «Pessoas: As Janelas do Seu Mundo».

Junte-se a nós no Art Center Caravel, 4 de dezembro de 2015, em 19-00.

E para aqueles que estão tentando fazer os seus primeiros passos na arte - nós convidamos você a participar de master-class por Marcus Milewski, que é chamado "Perspective" no dia 12 de Dezembro. Siga os nossos anúncios.